Es wird über eine sogenannte Großflächenionisationskammer berichtet, die die Möglichkeit bietet, bei Durchleuchtungsuntersuchungen am Patienten gleichzeitig die applizierte Dosis und die Einstrahlungsfläche zu messen. Es wird der Begriff „Flächeneinfalldosis” für das gemessene Produkt von Dosis und Fläche in r ċ cm2 gewählt. Die Flächeneinfalldosis wird bei verschiedenen röntgendiagnostischen Untersuchungen durch insgesamt 6 Untersucher tabellarisch zusammengestellt und bewertet. Dabei ergeben sich interessante Aufschlüsse über die Arbeitsweise der einzelnen Untersucher. Gleichzeitig wird das Verhältnis der Strahlenbelastung des Patienten bei der Durchleuchtung und bei Aufnahmen berücksichtigt sowie der Anteil der Strahlenbelastung bei Aufnahmen an der Gesamtstrahlenbelastung während einer Untersuchung; letzterer liegt zwischen 16 und 30%. Es wird der Versuch unternommen, die Flächeneinfalldosis im Hinblick auf die Strahlenschutzverordnungen zu bewerten und schließlich die Möglichkeit einer Volumendosisberechnung in r ċ 1 mit Hilfe der gemessenen Flächeneinfalldosis besprochen. Die Problematik der Angabe der vom Körper absorbierten Gesamtenergie in rad kg wird diskutiert. Im Interesse einer Vergleichbarkeit der Meßergebnisse verschiedener Autoren wird vorgeschlagen, die Flächeneinfalldosis in r ċ cm2 anzugeben. An account is given of a large-area ionisation chamber which offers the possibility of measuring the dose applied to the patient during fluoroscopy and the area of incidence at the same time. The term “incident area-dose”, expressed in r ċ cm2, is chosen for the measured product of dose and area. The incident area-dose for different X-ray examinations is assessed from values used by six diagnosticians and is listed in tables. From this procedure interesting conclusions on the working method of the particular diagnostician can be drawn. At the same time the relationship of the radiation burden to the patient incurred during fluoroscopy and during radiography is taken into account as well as the fraction which the radiographic dose bears on the total dose during an examination; this fraction has been found to be between 16 p. c. and 30 p. c. An attempt is being made to assess the area-dose with respect to the regulations on protection. The possibility is also discussed of working out the volume-dose in roentgen-litres with the help of the area-dose. The problems which attain to the indication of the total energy absorbed in the body in rad ċ kg are also considered. For the sake of comparability of the measurements obtained by different authors it is proposed to indicate the incident area-dose in r ċ cm2. Présentation d'une chambre d'ionisation à grandes surfaces qui permet de déterminer simultanément la dose appliquée au malade au cours des examens radioscopiques et la surface irradiée. Les auteurs ont choisi le nom de «dose de la surface irradiée” poux le produit obtenu en multipliant la dose par la surface irradiée soit r ċ cm2. Cette dose a été déterminée au cours de différents examens radioscopiques effectués par six radiologistes et les auteurs ont dressé des tabelles des résultats obtenus et ont cherché à estimer leur importance. Ils en ont tiré des conclusions intéressantes sur le mode de travail de chacun. Cette étude permet en outre de déterminer le rapport existant entre la dose de rayons reçue au cours de la radioscopie et celle provenant des radiographies; les radiographies représentant du 16 aux 30% de l'ensemble des rayons reçus au cours d'un examen. Les auteurs essayent en outre d'estimer l'importance de la dose de la surface irradiée par rapport aux prescriptions des protections contre les rayons et ils discutent la possibilité du calcul de la dose par volume en r ċ 1 à partir de la dose de la surface irradiée. Les problèmes de la proposition de mesurer l'énergie totale absorbée par le corps en rad ċ kg sont discutés. Pour pouvoir comparer les résultats des dosimétries effectuées par différents auteurs, Arnal et Pychlau proposent de mesurer la dose de la surface irradiée en r ċ cm2. Se describe una cámara de ionización de grandes superficies, la cual ofrece la posibilidad de medir simultáneamente la dosis aplicada al paciente en el curso de exámenes radioscópicos y la superficie irradiada. Los autores han elegido el término “dosis de la superficie irradiada” para el producto obtenido multiplicando la dosis por la superficie irradiada o r ċ cm2. Esta dosis ha sido determinada en el curso de diferentes exámenes radiodiagnósticos efectuados por seis radiólogos. Los resultados obtenidos fueron reunidos en forma de tablas para su consiguiente evaluación. Este procedimiento permite sacar conclusiones interesantes en cuanto al modo de trabajo de cada uno de los exploradores. Al mismo tiempo se tiene en cuenta la relación de la carga radiante del paciente al efectuar la radioscopia y la radiografía, asi como la fracción de la carga radiante en radiografias respecto a la carga total de radiación en el curso de una exploración; la citada fracción esta entre 16 y 30%.