Neutron interferometry investigation of the Aharonov-Casher effect