Possible evidence for large, transient electric fields in the magnetotail from oppositely directed anisotropies of energetic protons and electrons