Metabolic rates in excised tissues of carp