Double-pion photoproduction off protons below 1 GeV