Es wird auf die Schwierigkeit der Diagnose „chronische Prostatitis” auf Grund der subjektiven Symptomatik und des Rektalbefundes hingewiesen. Aus 63 Sekretproben von Patienten mit eindeutiger Prostatitis konnte nur in der Hälfte der Fälle ein pathogener Keim kulturell gezüchtet werden. Die Bedeutung des Leukozytengehaltes des Exprimates wird betont und eine eigene Methode der quantitativen Untersuchung durch Auszählung gefärbter Zellen in der Zählkammer ausführlich besprochen. Aus den Untersuchungen von 107 Sekretproben bei 44 Patienten mit chronischer Prostatitis und bei 20 gesunden Versuchspersonen geht hervor, daß der Grenzwert zwischen normalem und pathologischem Sekret bei 300000 Leukozyten/ccm liegt. Bei der unbehandelten Prostatitis bewegt sich die Leukozytenzahl durchschnittlich zwischen 1 und 10 Millionen/ccm. Eine gleichzeitige pH-Bestimmung des Prostatasekretes ergab bei den gesunden Versuchspersonen in allen Fällen eine saure Reaktion, während das Exprimat bei der chronischen Prostatitis in 75% alkalisch und in 25% sauer reagierte. Die Verwendung der quantitativen Leukozytenbestimmung als Indikator der Wirksamkeit einer Therapieform wird an Hand zweier Fälle demonstriert. Prostatic secretion (total of 107 specimens) was tested in 44 patients with chronic prostatitis and 20 healthy controls. The age of the patients ranged from 23 to 72 years. The leucocyte count varied from zero to 200,000/ cc2 in the healthy controls, in most cases being below 50,000. In the 44 persons with chronic prostatitis the leucocyte count averaged between 1 and 5 million/cc2, the highest value being 6.7 million. Only 15% of untreated cases of prostatitis had a count below 1 million. The pH of normal secretion varied between 6.4 and 6.8 in all instances, while in 75% of cases of chronic prostatitis it was between 7.1 and 8.0. In these instances the leucocyte count was generally not very high. It is concluded that the leucocyte count of prostatic secretion is a useful index of therapeutic response in the case of chronic prostatitis. In one patient the leucocyte count dropped to 20,000 during treatment, but the secretion remained alkaline. The next test, a few days later, found the count to have risen to over 1 million. Para el diagnóstico de las prostatitis crónicas Se indica la dificultad para el diagnóstico de las prostatitis crónicas basado en los síntomas subjetivos y en la exploración rectal. De 63 pruebas de la secreción en pacientes con una inequívoca prostatitis, solamente en la mitad de los casos se pudo conseguir un cultivo de gérmenes patógenos. La importancia del contenido leucocitario de la secreción se acentua y se comenta detalladamente un método propio de exploración cuantitativa basado en el recuento de las células coloreadas y llevado a efecto en la cámara de recuentos. De la investigación de 107 pruebas de secreción en 44 enfermos con prostatitis crónica y en 20 personas sanas que sirvieron de testigo, se deduce que el valor límite entre secreciones normales y patológicas se encuentra en 300.000 leucocitos/c.c. Ein la prostatitis no tratadas oscila el número de leucocitos por término medio entre 1 y 10 millones/c.c. Una determinación simultánea del pH de la secreción prostática llevada a efecto en las personas de control, dio como resultado en todos los casos una reacción ácida, mientras que el exudado de las prostatitis crónicas arrojó en un 75% alcalina y un 25% ácida. El empleo de la determinación cuantitativa de los leucocitos como indicador del efecto de una forma terapéutica, se demuestra claramente en ambos casos.