Pion pair production in photon-photon interactions