Ionospheric ion cyclotron wave generation inferred from coordinated Doppler radar, optical, and magnetic observations