Converting Cancer Therapies into Cures: Lessons from Infectious Diseases