Bistable limit cycle oscillations in chemical systems. II. Mechanisms for noise-induced transitions