Plasmon effects in electron energy loss and gain spectra in aluminium