Observation of a maximum roton velocity in superfluid 4He