Departures from Local Thermal Equilibrium in a Magnetically-Driven Shock Wave