Charge renormalization in compact lattice QED