Diffraction of helium atoms by the basal (0001) face of graphite: A study of bound state resonances