A new approach to the mechanism of heterogeneously catalysed reactions: the oxydehydrogenation of ammonia at a Cu(111) surface