Surface plasmons on gratings: Coupling in the minigap regions