Explanation of the near equality of isoscalar and electromagnetic transition rates in neutron-excess nuclei: Comparison with data