Optimal Estimation of Linear Operators in Hilbert Spaces from Inaccurate Data