Recoil Effects in Heavy-Ion Transfer Reactions