Hyperpolarizabilities and polarizabilities of neon: Discrepancy between theory and experiment