Energy distributions of sputtered copper neutrals and ions