Independent assignment of antero-posterior and dorso-ventral positional values in the developing chick hindbrain