The molecular basis of the undulated/Pax-1 mutation