Electric-Field-Induced Nonlinear Bloch Oscillations and Dynamical Localization