Upper limits on D0-D0 mixing and BB production from muon-nucleon scattering