Structural and reactivity effects in the copper-catalyzed hydrogenolysis of aliphatic esters