This paper considers the nature and implications of cultural messages about risk, pain, injury, and comebacks in sport that are mediated by a popular American sports magazine. The analysis is based on evidence from a content analysis of Sports Illustrated articles, the results of which suggest that athletes are exposed to a set of mediated beliefs about structural constraints, structural inducements, general cultural values, and processes of institutional rationalization and athletic socialization that collectively convey the message that they ought to accept the risks, pain, and injuries of sport. Cette étude porte sur la nature et les implications des messages culturels concernant les risques, la douleur, les blessures et le retour au jeu qui sont véhiculés dans les revues sportives populaires aux États-Unis. L’étude se fonde sur une analyse de contenu des articles du Sports Illustrated. Les résultats indiquent que les athlètes sont exposés à un ensemble de croyances au sujet des contraintes et des incitations structurelles, des valeurs culturelles et des processus de rationnalisation institutionnelle et de socialisation sportive qui, collectivement, transmettent le message suivant: les athlètes doivent accepter les risques, la douleur et les blessures associées au sport.