Time-resolved measurements of hydrogen and deuterium fluxes in the ASDEX plasma boundary