Lepton pair production in hadron-hadron collisions from an explicit parton model