Measurement of the van der Waals Force in an Atomic Mirror