Exciton-exciton annihilation and the production of interchain species in conjugated polymer films: Comparing the ultrafast stimulated emission and photoluminescence dynamics of MEH-PPV