Creation of surface damage on a nickel (110) surface by bombardment with 3–30 keV noble gas ions