A detailed study of the nucleon structure functions in deep inelastic muon scattering in iron