The relation between UV-photoemission spectra and bulk band structure: Application to Cu