Compatibility of chiral and non-chiral models in quantum hadrodynamics