Downstream gradients in bioindicator responses: point source contaminant effects on fish health