Particle-size distribution and microstructures within simulated fault gouge