Restricted Transport in Small Pores: A Model for Steric Exclusion and Hindered Particle Motion