Fluctuations and lack of self-averaging in the kinetics of domain growth