Quasi-fission mass distributions as a random walk process