Measurement of relative void surface energies in irradiated metals by small-angle scattering