A case study of magnetotail current sheet disruption and diversion