Apparent violation of isospin symmetry in the reaction 2H(α, t)3He near threshold