The next stage of the Green Building Challenge process incorporating the revised goals for Green Building Challenge and GBTool are reported. This will culminate in a conference in October 2000, Sustainable Building 2000. The critical analysis and feedback from GBC '98 have been incorporated into the revised goals and agenda which are presented in this paper. Cet article rend compte de la prochaine étape du projet Green Building Challenge, notamment de ses objectifs révisés et de ceux du GBTool. Ces travaux s'achèveront à l'occasion de la conférence d'octobre 2000 intitulée “Sustainable Building 2000” (bâtiments durables 2000). L'analyse critique et les informations recues de GBC 98 ont été intégrées dans les objectifs révisés et dans l'ordre du jour qui sont présentés dans cet article.