The performance of density functional methods for the description of weak interaction potentials. The torsional potential of butane