Electron-ion pseudopotentials in the noble metals