AC Losses in a Prototype NbTi Cable for the LHC Dipole Magnets