Dual roles for transcription and translation factors in the RNA storage particles of Xenopus oocytes