In vitro evolution of molecular cooperation in CATCH, a cooperatively coupled amplification system